Social media can be a goldmine for marketing insights, but you’ll have to work to dig some of them out. Straightforward forms of engagement, like direct mentions, are easy to track, but you can …